Franca Cavagnoli | Aus dem Italienischen von Klaudia Ruschkowski

Im Rauschen des Flusses

Normaler Preis €22,00
Ein tragisches Ereignis bringt die kleine Beatrice, deren Familie in einem Dorf am Fluss Adda im Norden Italiens lebt, an einen Ort im Süden, zu...

Ein tragisches Ereignis bringt die kleine Beatrice, deren Familie in einem Dorf am Fluss Adda im Norden Italiens lebt, an einen Ort im Süden, zu Mina. Bildhafte Szenen, Momentaufnahmen gleich, werfen Licht auf die innere Welt des Kindes. Alles kreist um eine schlimme Zeit, um einen Verlust, über den Beatrice nicht sprechen kann. Der Faden ist gerissen. Sie hat ihre Mutter verloren. Die Stille in ihr ist gespenstisch. Klein, wie sie ist, versucht sie alles, was in ihrer Macht steht, um den immensen Schmerz zu bannen, der sie verzehrt. Zugleich muss sie die schrecklichen Gestalten in Schach halten, die sich nachts auf sie stürzen. Bei Mina fühlt sie sich besser, Tag für Tag. Sie kehrt zurück ins Leben. Da ist sie aber auch schon durch den Fluss gegangen.

“

Ein zarter und magisch verstörender Roman. Als würde Clarice Lispectors Near to the Wild Heart mit Shirley Jacksons Lizzie verschmelzen, so kristallin ist Franca Cavagnolis Sprache.

- Orazio Labbate

Franca Cavagnoli, geboren 1955 in Cremona (Lombardei), Schriftstellerin, Anglistin, Herausgeberin und literarische Übersetzerin, schreibt Romane, Erzählungen, Kinderbücher und Essays. Bekannt ist sie ebenfalls für ihre literarischen Übersetzungen renommierter AutorInnen wie James Joyce, William S. Burroughs, Jamaica Kincaid, Nadine Gordimer oder Toni Morrison. Für Adelphi gab sie die italienische Ausgabe von Samuel Becketts Briefwechsel heraus. Für Mondadori zwei Anthologien australischer Romanautoren sowie das erzählerische Werk von Katherine Mansfield. Neben zahlreichen anderen Auszeichnungen erhielt sie 2023 den Premio Pavese.

Imprint
S. Marix Verlag
ISBN
9783737412797
Einband
Hardcover
Maße
12,5 × 20 cm
Erscheinungsdatum
20. September 2026
Sprache
DEU – Deutsch
Genre
Literatur
Seiten
240 Seiten

Bestseller